Ezequiel 22:3:9Ezek.22.3.W9CAT
בְּתוֹכָ֖הּ
betokha
“en medio de ella”
- Transliteración
- be-to-KHA
- Extendida
- beh-toh-KHAA
- AFI
- /bəθoːˈxɑːh/
Significado por idioma
- Spanish
- en medio de ella
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-to-KHA
- clause
ve-a-MAR-ta KO a-MAR a-do-NAI ye-ho-VI IR sho-FE-khet DAM be-to-KHA la-VO i-TA
- sentence
ve-a-MAR-ta KO a-MAR a-do-NAI ye-ho-VI IR sho-FE-khet DAM be-to-KHA la-VO i-TA ve-a-SE-ta gi-lu-LIM a-LE-ha le-tam-A
Exégesis
El sustantivo ʿîr ‘ciudad’, modificado por el participio šō-p̄e-ḵeṯ {שֹׁפֶכֶת | šō-p̄e-ḵeṯ} 'que derrama' y el complemento betokhah {בְּתוֹכָהּ | bə-ṯō-ḵāh} 'en medio de ella', enfatiza la corrupción interna.
En contexto — Ezequiel 22:3
Y tú dirás: Así ha dicho el Señor SEÑOR: “Ciudad que derrama sangre en medio de ella para que llegue su hora, y ha hecho ídolos sobre ella para contaminarla.”
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 22:3:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Ezequiel 22:3, de modo que la palabra hebreo בְּתוֹכָ֖הּ (betokha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.22.3.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.22.3.W9.S1) y cada carácter.