| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 22:3:1 ⧉וְאָמַרְתָּ֗veamartay dirás Ezekiel 22:3:2 ⧉כֹּ֤הkoasí Ezekiel 22:3:3 ⧉אָמַר֙amardice Ezekiel 22:3:4 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 22:3:5 ⧉יְהוִ֔הyehoviSEÑOR Ezekiel 22:3:6 ⧉עִ֣ירiruna ciudad Ezekiel 22:3:7 ⧉שֹׁפֶ֥כֶתshofekhetque derrama Ezekiel 22:3:8 ⧉דָּ֛םdamsangre Ezekiel 22:3:9 ⧉בְּתוֹכָ֖הּbetokhaen medio de ella Ezekiel 22:3:10 ⧉לָב֣וֹאlavopara venir Ezekiel 22:3:11 ⧉עִתָּ֑הּitasu tiempo Ezekiel 22:3:12 ⧉וְעָשְׂתָ֧הveasetay ella ha hecho Ezekiel 22:3:13 ⧉גִלּוּלִ֛יםgilulimídolos Ezekiel 22:3:14 ⧉עָלֶ֖יהָalehasobre sí misma Ezekiel 22:3:15 ⧉לְטָמְאָֽה׃letamapara contaminarla |
| 3. Traducción Formal Y tú dirás: Así ha dicho el Señor SEÑOR{Adonai Yahweh, Juez Soberano}: “Ciudad que derrama sangre en medio de ella para que llegue su hora, y ha hecho ídolos sobre ella para contaminarla.” |
| 3. Traducción Dinámica Dirás: “Esto dice el Señor SEÑOR{Adonai Yahweh, Soberano que juzga}: ‘Ciudad que derrama sangre dentro de sí misma, acercando su hora, y fabrica ídolos sobre ella para volverse impura.’” |