| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:10:1 ⧉הֵמָּה֮hemaellos Ezekiel 23:10:2 ⧉גִּלּ֣וּgiludescubrieron Ezekiel 23:10:3 ⧉עֶרְוָתָהּ֒erevatahsu desnudez Ezekiel 23:10:4 ⧉בָּנֶ֤יהָbanehasus hijos Ezekiel 23:10:5 ⧉וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙uvenotehay sus hijas Ezekiel 23:10:6 ⧉לָקָ֔חוּlakhutomaron Ezekiel 23:10:7 ⧉וְאוֹתָ֖הּveotahy a ella Ezekiel 23:10:8 ⧉בַּחֶ֣רֶבbakherevcon la espada Ezekiel 23:10:9 ⧉הָרָ֑גוּharagumataron Ezekiel 23:10:10 ⧉וַתְּהִי־שֵׁם֙vatehishemy llegó a ser un nombre Ezekiel 23:10:11 ⧉לַנָּשִׁ֔יםlanashimentre las mujeres Ezekiel 23:10:12 ⧉וּשְׁפוּטִ֖יםushefutimy juicios Ezekiel 23:10:13 ⧉עָ֥שׂוּasuhicieron Ezekiel 23:10:14 ⧉בָֽהּ׃סvahsobre ella |
| 10. Traducción Formal Ellos descubrieron su desnudez, tomaron a sus hijos y a sus hijas, y a ella la mataron con la espada. Así vino a ser nombre entre las mujeres, y juicios hicieron en ella. |
| 10. Traducción Dinámica Ellos la humillaron públicamente, se llevaron a sus hijos y sus hijas, y la mataron con la espada. Su caso se hizo conocido entre las mujeres, y ejecutaron juicios sobre ella. |