| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:17:1 ⧉וַיָּבֹ֨אוּvayavouy vinieron Ezekiel 23:17:2 ⧉אֵלֶ֤יהָelehaa ella Ezekiel 23:17:3 ⧉בְנֵֽי־בָבֶל֙venevavelhijos de Babilonia Ezekiel 23:17:4 ⧉לְמִשְׁכַּ֣בlemishkaval lecho de Ezekiel 23:17:5 ⧉דֹּדִ֔יםdodimamores Ezekiel 23:17:6 ⧉וַיְטַמְּא֥וּvayetammeuy contaminaron Ezekiel 23:17:7 ⧉אוֹתָ֖הּotaa ella Ezekiel 23:17:8 ⧉בְּתַזְנוּתָ֑םbetaznutamcon su prostitución Ezekiel 23:17:9 ⧉וַתִּ֨טְמָא־בָ֔םvatitmeavamy ella quedó contaminada por ellos Ezekiel 23:17:10 ⧉וַתֵּ֥קַעvatekay ella sintió asco Ezekiel 23:17:11 ⧉נַפְשָׁ֖הּnafshasu alma Ezekiel 23:17:12 ⧉מֵהֶֽם׃mehemde ellos |
| 17. Traducción Formal Y los hijos de Babilonia vinieron a ella para el lecho de amores y la contaminaron con sus prostituciones, y ella fue contaminada por ellos y su alma los aborreció. |
| 17. Traducción Dinámica Así, los hijos de Babilonia vinieron a ella para el lecho de amores y la profanaron con sus prostituciones, hasta que ella los aborreció desde lo más profundo de su ser. |