| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:18:1 ⧉וַתְּגַל֙vattegaly ella descubrió Ezekiel 23:18:2 ⧉תַּזְנוּתֶ֔יהָtaznutehasus prostituciones Ezekiel 23:18:3 ⧉וַתְּגַ֖לvattegaly ella descubrió Ezekiel 23:18:4 ⧉אֶת־עֶרְוָתָ֑הּeterevatala desnudez de ella Ezekiel 23:18:5 ⧉וַתֵּ֤קַעvattekay se apartó Ezekiel 23:18:6 ⧉נַפְשִׁי֙nafshimi alma Ezekiel 23:18:7 ⧉מֵֽעָלֶ֔יהָmealehade sobre ella Ezekiel 23:18:8 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashertal como Ezekiel 23:18:9 ⧉נָקְעָ֥הnakase apartó Ezekiel 23:18:10 ⧉נַפְשִׁ֖יnafshimi alma Ezekiel 23:18:11 ⧉מֵעַ֥לmealde sobre Ezekiel 23:18:12 ⧉אֲחוֹתָֽהּ׃akhotasu hermana |
| 18. Traducción Formal Y ella expuso sus prostituciones, y descubrió su desnudez; y mi alma se apartó de ella, como también mi alma se apartó de su hermana. |
| 18. Traducción Dinámica Ella exhibió sus actos de prostitución y dejó al descubierto su desnudez; por eso mi alma se apartó de ella, como se apartó de su hermana. |