| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:19:1 ⧉וַתַּרְבֶּ֖הvatarbey ella aumentó Ezekiel 23:19:2 ⧉אֶת־תַּזְנוּתֶ֑יהָettaznuteha{marcador de objeto directo} sus prostituciones Ezekiel 23:19:3 ⧉לִזְכֹּר֙lizkorpara recordar Ezekiel 23:19:4 ⧉אֶת־יְמֵ֣יetyeme{marcador de objeto directo} los días de Ezekiel 23:19:5 ⧉נְעוּרֶ֔יהָneurehasu juventud Ezekiel 23:19:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque o cuando Ezekiel 23:19:7 ⧉זָנְתָ֖הzantaella se prostituyó Ezekiel 23:19:8 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretsen la tierra de Ezekiel 23:19:9 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimEgipto |
| 19. Traducción Formal Ella multiplicó sus prostituciones, para recordar los días de su juventud, cuando se prostituyó en la tierra de Egipto. |
| 19. Traducción Dinámica Ella aumentó aún más su comportamiento prostituto, recordando los tiempos de su juventud, cuando se entregó a la prostitución en Egipto. |