| 22. Análisis Morfológico lachen {לָכֵן | lā-khēn}: por tanto (conjunción adverbial de consecuencia) • Aholivah {אָהֳלִיבָ֗ה | ʾā-hŏ-lî-ḇāh}: Aholivah (nombre propio femenino • vocativo) • koh-amar {כֹּה־אָמַר | kō-ʾā-mar}: así ha dicho (adverbio demostrativo + verbo Qal perfecto 3.ª masc. sing.) • Adonai {אֲדֹנָי | ʾă-dō-nāy}: Señor (nombre divino • forma de reverencia • sustitutivo del Tetragrámaton) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wā(h)}: SEÑOR (Tetragrámaton • nombre propio del Dios de Israel • masculino singular) • hineni {הִנְנִי | hin-nē-nî}: he aquí yo (partícula enfática + sufijo 1.ª sing.) • meʿir {מֵעִיר | mē-ʿîr}: que incito (verbo Hifil participio masc. sing.) • et-meʿahavaiyikh {אֶת־מְאַהֲבַיִךְ | ʾet-mə-ʾa-ha-ḇai-yiḵ}: a tus amantes (acusativo + sustantivo masc. pl. + sufijo 2.ª fem. sing.) • ʿalayikh {עָלַיִךְ | ʿă-lai-yiḵ}: sobre ti (preposición + sufijo 2.ª fem. sing.) • et {אֵת | ʾet}: acusativo • asher-noqah {אֲשֶׁר־נָקְעָ֥ה | ʾă-šer-nāq-ʿā(h)}: a quienes se hastiaron (pronombre relativo + verbo Qal perfecto 3.ª fem. sing.) • nafshekh {נַפְשֵׁךְ | naf-šēkh}: tu alma (sust. fem. sing. + sufijo 2.ª fem. sing.) • mehem {מֵהֶם | mē-hem}: de ellos (preposición + sufijo 3.ª masc. pl.) • va-haveʾtim {וַהֲבֵאתִים | wa-ha-ḇê-ṯîm}: y los traeré (conjunción + verbo Hifil impf. 1.ª sing. + sufijo 3.ª masc. pl.) • ʿalayikh {עָלַיִךְ | ʿă-lai-yiḵ}: sobre ti (preposición + sufijo 2.ª fem. sing.) • mis-sā-ḇîḇ {מִסָּבִיב | mis-sā-ḇîḇ}: de alrededor (preposición + adverbio) |