| 36. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:36:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Ezekiel 23:36:2 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Ezekiel 23:36:3 ⧉אֵלַ֔יelaia mí Ezekiel 23:36:4 ⧉בֶּן־אָדָ֕םbenadamhijo de hombre Ezekiel 23:36:5 ⧉הֲתִשְׁפּ֥וֹטhatishpotjuzgarás Ezekiel 23:36:6 ⧉אֶֽת־אָהֳלָ֖הetahala{marcador de objeto directo} Oholah Ezekiel 23:36:7 ⧉וְאֶת־אָהֳלִיבָ֑הveetaholivay {marcador de objeto directo} Oholibah Ezekiel 23:36:8 ⧉וְהַגֵּ֣דvehaggedy declara Ezekiel 23:36:9 ⧉לָהֶ֔ןlahena ellas Ezekiel 23:36:10 ⧉אֵ֖תet{marcador de objeto directo} Ezekiel 23:36:11 ⧉תּוֹעֲבוֹתֵיהֶֽן׃toavotehensus abominaciones |
| 36. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano} me dijo: “Hijo de hombre, ¿juzgarás tú a Aholá y a Aholibá? Declara a ellas sus abominaciones.” |
| 36. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Portavoz de Justicia} me habló: “Tú, ser humano, ¿vas a juzgar a Aholá y Aholibá? Cuéntales sus acciones despreciables.” |