| 37. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:37:1 ⧉כִּ֣יkiporque Ezekiel 23:37:2 ⧉נִאֵ֗פוּniefucometieron adulterio Ezekiel 23:37:3 ⧉וְדָם֙vedamy sangre Ezekiel 23:37:4 ⧉בִּֽידֵיהֶ֔ןbidehenestá en sus manos Ezekiel 23:37:5 ⧉וְאֶת־גִּלּֽוּלֵיהֶ֖ןveetgilulehehny con sus ídolos Ezekiel 23:37:6 ⧉נִאֵ֑פוּniefucometieron adulterio Ezekiel 23:37:7 ⧉וְגַ֤םvegamy también Ezekiel 23:37:8 ⧉אֶת־בְּנֵיהֶן֙etbenehehnsus hijos Ezekiel 23:37:9 ⧉אֲשֶׁ֣רashera quienes Ezekiel 23:37:10 ⧉יָֽלְדוּ־לִ֔יyaldulime dieron a luz Ezekiel 23:37:11 ⧉הֶעֱבִ֥ירוּheeviruhicieron pasar Ezekiel 23:37:12 ⧉לָהֶ֖םlahema ellos Ezekiel 23:37:13 ⧉לְאָכְלָֽה׃leokhlapara comer |
| 37. Traducción Formal Porque ellas cometieron adulterio y hay sangre en sus manos, y también cometieron adulterio con sus ídolos; y además, a sus hijos que dieron a luz para mí, los hicieron pasar para ellos como alimento. |
| 37. Traducción Dinámica Porque ellas han sido infieles y tienen las manos manchadas de sangre, y también han sido infieles con sus ídolos; incluso a sus propios hijos, que me habían dado, los ofrecieron como comida. |