Ezekiel 23:9MorfologíaCAT

Ezekiel 23 : 9 Juicio | Entrega | Pasión
9. Análisis Morfológico
la-khen {לָכֵן | lā-ḵên}: partícula causal (conjunción) que introduce consecuencia; netattiha {נְתַתִּיהָ | nə-taṯ-tî-hā}: verbo Qal perfecto 1.ª persona singular con sufijo de 3.ª persona femenino singular; beyad-meahaveha {בְּיַד־מְאַהֲבֶיהָ | bə-yaḏ-mə-ʾă-ha-ḇe-hā}: preposición + sustantivo en constructo + sufijo pronominal que indica transferencia de control; beyad {בְּיַד | bə-yaḏ}: preposición + sustantivo absoluto que introduce agente o instrumento; benei {בְּנֵי | bə-nê}: sustantivo en constructo plural que denota filiación; Ashur {אַשּׁוּר | ʾaš-šûr}: nombre propio de la nación asiria; asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo que introduce cláusula adjetiva; agavah {עָגְבָה | ʿā-ḡə-ḇāh}: verbo Qal perfecto 3.ª persona femenino singular que expresa deseo vehemente; aleihem {עֲלֵיהֶם | ʿă-lê-hem}: preposición + sufijo pronominal de 3.ª persona masculino plural que especifica el objeto de la pasión

Más sobre este versículo