12. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 4:12:1 ⧉וְעֻגַ֥תveugaty una torta de Ezekiel 4:12:2 ⧉שְׂעֹרִ֖יםseorimde cebada Ezekiel 4:12:3 ⧉תֹּֽאכֲלֶ֑נָּהtoakhalenala comerás Ezekiel 4:12:4 ⧉וְהִ֗יאvehiy ella Ezekiel 4:12:5 ⧉בְּגֶֽלְלֵי֙begellecon bolitas de Ezekiel 4:12:6 ⧉צֵאַ֣תtseatexcremento de Ezekiel 4:12:7 ⧉הָֽאָדָ֔םhaadamel hombre Ezekiel 4:12:8 ⧉תְּעֻגֶ֖נָהteugenala cocerás Ezekiel 4:12:9 ⧉לְעֵינֵיהֶֽם׃סleenehemante sus ojos |
12. Traducción Formal Comerás una torta de cebada, y ésta será cocida sobre excremento humano ante los ojos de ellos. |
12. Traducción Dinámica Comerás un pan de cebada, cocinado con heces humanas, ante la vista de todos. |