13. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 4:13:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery él dijo Ezekiel 4:13:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Ezekiel 4:13:3 ⧉כָּ֣כָהkakhaasí Ezekiel 4:13:4 ⧉יֹאכְל֧וּyokheluellos comerán Ezekiel 4:13:5 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛לveneyisraelhijos de Israel Ezekiel 4:13:6 ⧉אֶת־לַחְמָ֖םetlakhmam{marcador de objeto} su pan Ezekiel 4:13:7 ⧉טָמֵ֑אtameimpuro Ezekiel 4:13:8 ⧉בַּגּוֹיִ֕םbagoyimentre las naciones Ezekiel 4:13:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherdonde o que Ezekiel 4:13:10 ⧉אַדִּיחֵ֖םadikhemyo los expulsaré Ezekiel 4:13:11 ⧉שָֽׁם׃shamallí |
13. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Juez Disciplinador} dijo: “Así comerán los hijos de Israel su pan impuro entre las naciones a donde yo los dispersaré.” |
13. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Dios que Corrige} declaró: “De esta manera los israelitas comerán pan inmundo en medio de los países extranjeros a los que yo los expulsaré.” |