15. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 4:15:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery él dijo Ezekiel 4:15:2 ⧉אֵלַ֔יelaia mí Ezekiel 4:15:3 ⧉רְאֵ֗הreehmira Ezekiel 4:15:4 ⧉נָתַ֤תִּֽיnatattihe dado Ezekiel 4:15:5 ⧉לְךָ֙lekhaa ti Ezekiel 4:15:6 ⧉אֶת־צפועיettsefoe Ezekiel 4:15:7 ⧉צְפִיעֵ֣יtsefieestiércol de Ezekiel 4:15:8 ⧉הַבָּקָ֔רhabakarel ganado Ezekiel 4:15:9 ⧉תַּ֖חַתtakhaten lugar de Ezekiel 4:15:10 ⧉גֶּלְלֵ֣יgelleestiércol de Ezekiel 4:15:11 ⧉הָֽאָדָ֑םhaadamel hombre Ezekiel 4:15:12 ⧉וְעָשִׂ֥יתָveasitay harás Ezekiel 4:15:13 ⧉אֶֽת־לַחְמְךָ֖etlakhmekhatu pan Ezekiel 4:15:14 ⧉עֲלֵיהֶֽם׃סalehemsobre ellos |
15. Traducción Formal él {Yahweh, Legislador Justo} me dijo: “Mira, yo te he dado tortas de estiércol de ganado en lugar de excremento humano; harás tu pan sobre ellas.” |
15. Traducción Dinámica él {Yahweh, Autor de Mandatos} me respondió: “Mira, te permito usar estiércol de vaca en vez de excremento humano; cocinarás tu pan sobre esto.” |