2. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 4:2:1 ⧉וְנָתַתָּ֨הvenatattay pondrás o colocarás Ezekiel 4:2:2 ⧉עָלֶ֜יהָalehacontra ella o sobre ella Ezekiel 4:2:3 ⧉מָצ֗וֹרmatsorun asedio Ezekiel 4:2:4 ⧉וּבָנִ֤יתָuvanitay edificarás Ezekiel 4:2:5 ⧉עָלֶ֙יהָ֙alehacontra ella o sobre ella Ezekiel 4:2:6 ⧉דָּיֵ֔קdayekun muro de asedio o una muralla Ezekiel 4:2:7 ⧉וְשָׁפַכְתָּ֥veshafakhtay derramarás Ezekiel 4:2:8 ⧉עָלֶ֖יהָalehacontra ella o sobre ella Ezekiel 4:2:9 ⧉סֹֽלְלָ֑הsolelaun terraplén de asedio o un montículo Ezekiel 4:2:10 ⧉וְנָתַתָּ֨הvenatattay pondrás o colocarás Ezekiel 4:2:11 ⧉עָלֶ֧יהָalehacontra ella o sobre ella Ezekiel 4:2:12 ⧉מַחֲנ֛וֹתmakhanotcampamentos Ezekiel 4:2:13 ⧉וְשִׂים־עָלֶ֥יהָvesimalehay pon contra ella o sobre ella Ezekiel 4:2:14 ⧉כָּרִ֖יםkarimarietes Ezekiel 4:2:15 ⧉סָבִֽיב׃savivalrededor |
2. Traducción Formal Y pondrás sobre ella un asedio, y construirás sobre ella un baluarte, y arrojarás sobre ella un terraplén, y pondrás sobre ella campamentos, y colocarás sobre ella arietes alrededor. |
2. Traducción Dinámica Harás un asedio sobre ella, edificarás un baluarte, levantarás un terraplén, montarás campamentos y rodearás la ciudad con arietes. |