7. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 4:7:1 ⧉וְאֶל־מְצ֤וֹרveelmetsory hacia el asedio de Ezekiel 4:7:2 ⧉יְרוּשָׁלִַ֙ם֙yerushalaimJerusalén Ezekiel 4:7:3 ⧉תָּכִ֣יןtakhintú dispondrás o prepararás Ezekiel 4:7:4 ⧉פָּנֶ֔יךָpanekhatu rostro Ezekiel 4:7:5 ⧉וּֽזְרֹעֲךָ֖uzeroakhay tu brazo Ezekiel 4:7:6 ⧉חֲשׂוּפָ֑הkhasufadesnudada o descubierta {femenino} Ezekiel 4:7:7 ⧉וְנִבֵּאתָ֖venibbetay profetizarás Ezekiel 4:7:8 ⧉עָלֶֽיהָ׃alehacontra ella o sobre ella |
7. Traducción Formal Dirigirás tu mirada al sitio de Jerusalén, mostrarás tu rostro y descubrirás tu brazo; luego pronunciarás tu mensaje sobre ella. |
7. Traducción Dinámica Dirigirás tu vista hacia el cerco de Jerusalén, tu brazo quedará al descubierto, y proclamarás tu mensaje contra la ciudad. |