9. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 4:9:1 ⧉וְאַתָּ֣הveatay tú Ezekiel 4:9:2 ⧉קַח־לְךָ֡kakhlekhatoma para ti Ezekiel 4:9:3 ⧉חִטִּ֡יןkhitintrigo Ezekiel 4:9:4 ⧉וּ֠שְׂעֹרִיםuseorimy cebada Ezekiel 4:9:5 ⧉וּפ֨וֹלufoly habas Ezekiel 4:9:6 ⧉וַעֲדָשִׁ֜יםvaadashimy lentejas Ezekiel 4:9:7 ⧉וְדֹ֣חַןvedokhany mijo Ezekiel 4:9:8 ⧉וְכֻסְּמִ֗יםvekussemimy espelta o emmer Ezekiel 4:9:9 ⧉וְנָתַתָּ֤הvenatattay pondrás Ezekiel 4:9:10 ⧉אוֹתָם֙otamlos Ezekiel 4:9:11 ⧉בִּכְלִ֣יbikhlien un recipiente Ezekiel 4:9:12 ⧉אֶחָ֔דekhaduno Ezekiel 4:9:13 ⧉וְעָשִׂ֧יתָveasitay harás Ezekiel 4:9:14 ⧉אוֹתָ֛םotamlos Ezekiel 4:9:15 ⧉לְךָ֖lekhapara ti Ezekiel 4:9:16 ⧉לְלָ֑חֶםlelakhempara pan Ezekiel 4:9:17 ⧉מִסְפַּ֨רmisparun número de Ezekiel 4:9:18 ⧉הַיָּמִ֜יםhayamimlos días Ezekiel 4:9:19 ⧉אֲשֶׁר־אַתָּ֣הasherataque tú Ezekiel 4:9:20 ⧉שׁוֹכֵ֣בshokhevestás acostado Ezekiel 4:9:21 ⧉עַֽל־צִדְּךָ֗altsiddekhasobre tu costado Ezekiel 4:9:22 ⧉שְׁלֹשׁ־מֵא֧וֹתsheloshmeottrescientos Ezekiel 4:9:23 ⧉וְתִשְׁעִ֛יםvetishiimy noventa Ezekiel 4:9:24 ⧉י֖וֹםyomdía Ezekiel 4:9:25 ⧉תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃toakhalenulo comerás |
9. Traducción Formal Y tú, toma para ti trigo, cebada, habas, lentejas, mijo y espelta; ponlos en un solo recipiente y haz con ellos pan para ti; conforme al número de los días que estés acostado sobre tu costado, trescientos noventa días lo comerás. |
9. Traducción Dinámica Toma trigo, cebada, habas, lentejas, mijo y espelta, y ponlos todos en un mismo recipiente; prepara pan con ellos para ti. Comerás durante el tiempo que estés acostado sobre tu costado, 390 días. |