10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 5:10:1 ⧉לָכֵ֗ןlakhenpor tanto Ezekiel 5:10:2 ⧉אָב֞וֹתavotpadres Ezekiel 5:10:3 ⧉יֹאכְל֤וּyokhelucomerán Ezekiel 5:10:4 ⧉בָנִים֙vanimhijos Ezekiel 5:10:5 ⧉בְּתוֹכֵ֔ךְbetokhekhen medio de ti Ezekiel 5:10:6 ⧉וּבָנִ֖יםuvanimy hijos Ezekiel 5:10:7 ⧉יֹאכְל֣וּyokhelucomerán Ezekiel 5:10:8 ⧉אֲבוֹתָ֑םavatamsus padres Ezekiel 5:10:9 ⧉וְעָשִׂ֤יתִיveasitiy haré Ezekiel 5:10:10 ⧉בָךְ֙vakhen ti Ezekiel 5:10:11 ⧉שְׁפָטִ֔יםshefatimjuicios Ezekiel 5:10:12 ⧉וְזֵרִיתִ֥יvezeritiy esparciré Ezekiel 5:10:13 ⧉אֶת־כָּל־שְׁאֵרִיתֵ֖ךְetkolsheeritekhtodo tu remanente Ezekiel 5:10:14 ⧉לְכָל־רֽוּחַ׃פlekholruakha todo viento |
10. Traducción Formal Por tanto, los padres comerán a los hijos en medio de ti, y los hijos comerán a sus padres; yo {Yahweh, Juez Supremo} haré en ti juicios y esparciré a todo tu remanente a todo viento. |
10. Traducción Dinámica Así que, en medio de ti los padres se comerán a sus hijos y los hijos a sus padres; yo {Yahweh, Juez Vivo} llevaré a cabo juicios y dispersaré a todo tu remanente a todos los vientos. |