9. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 5:9:1 ⧉וְעָשִׂ֣יתִיveasitiy haré Ezekiel 5:9:2 ⧉בָ֗ךְvakhen ti Ezekiel 5:9:3 ⧉אֵ֚תet Ezekiel 5:9:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Ezekiel 5:9:5 ⧉לֹֽא־עָשִׂ֔יתִיloasitino hice Ezekiel 5:9:6 ⧉וְאֵ֛תveety Ezekiel 5:9:7 ⧉אֲשֶֽׁר־לֹֽא־אֶעֱשֶׂ֥הasherloeeseque no haré Ezekiel 5:9:8 ⧉כָמֹ֖הוּkamohucomo ello Ezekiel 5:9:9 ⧉ע֑וֹדodotra vez o aún Ezekiel 5:9:10 ⧉יַ֖עַןyaana causa de Ezekiel 5:9:11 ⧉כָּל־תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃סkoltoavotayekhtodas tus abominaciones |
9. Traducción Formal Haré en ti lo que nunca antes he hecho, y lo que tampoco volveré a hacer jamás, por todas tus abominaciones. |
9. Traducción Dinámica Voy a realizar en ti algo que jamás había hecho, y que nunca más haré, por todas tus acciones repugnantes. |