14. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 5:14:1 ⧉וְאֶתְּנֵךְ֙veetnekhy te daré Ezekiel 5:14:2 ⧉לְחָרְבָּ֣הlekharbaen desolación Ezekiel 5:14:3 ⧉וּלְחֶרְפָּ֔הulekherpay en oprobio Ezekiel 5:14:4 ⧉בַּגּוֹיִ֖םbagoyimentre las naciones Ezekiel 5:14:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Ezekiel 5:14:6 ⧉סְבִיבוֹתָ֑יִךְsevivotayikhestán alrededor de ti Ezekiel 5:14:7 ⧉לְעֵינֵ֖יleenea la vista de Ezekiel 5:14:8 ⧉כָּל־עוֹבֵֽר׃kalovertodo el que pasa |
14. Traducción Formal Y yo te convertiré en desolación y en oprobio entre las naciones que te rodean, a la vista de todos los que pasan. |
14. Traducción Dinámica Te haré una ruina visible y un ejemplo de desgracia entre las naciones vecinas, donde todos los que pasen la verán ante sus ojos. |