15. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 5:15:1 ⧉וְֽהָ֨יְתָ֜הvehayetay ella será Ezekiel 5:15:2 ⧉חֶרְפָּ֤הkherpaun oprobio Ezekiel 5:15:3 ⧉וּגְדוּפָה֙ugedufay una burla Ezekiel 5:15:4 ⧉מוּסָ֣רmusaruna advertencia Ezekiel 5:15:5 ⧉וּמְשַׁמָּ֔הumeshamay un horror Ezekiel 5:15:6 ⧉לַגּוֹיִ֖םlagoyima las naciones Ezekiel 5:15:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Ezekiel 5:15:8 ⧉סְבִיבוֹתָ֑יִךְsevivotayikhalrededor de ti Ezekiel 5:15:9 ⧉בַּעֲשׂ֩וֹתִי֩baasoticuando yo hago Ezekiel 5:15:10 ⧉בָ֨ךְvakhcontra ti Ezekiel 5:15:11 ⧉שְׁפָטִ֜יםshefatimjuicios Ezekiel 5:15:12 ⧉בְּאַ֤ףbeafen ira Ezekiel 5:15:13 ⧉וּבְחֵמָה֙uvekhemay en furor Ezekiel 5:15:14 ⧉וּבְתֹכְח֣וֹתuvetokhkhoty con reprensiones Ezekiel 5:15:15 ⧉חֵמָ֔הkhemade furor Ezekiel 5:15:16 ⧉אֲנִ֥יaniyo Ezekiel 5:15:17 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Ezekiel 5:15:18 ⧉דִּבַּֽרְתִּי׃dibbartihe hablado |
15. Traducción Formal Y será para ti un oprobio y una afrenta, disciplina y desolación para las naciones que están alrededor de ti, cuando yo ejecute juicios en ti con ira y con furor, y con reprensiones de furia. Yo, el SEÑOR {Yahweh, Juez Implacable}, he hablado. |
15. Traducción Dinámica Serás motivo de vergüenza y ultraje, castigo y ruina para las naciones vecinas, cuando yo dicte sentencia contra ti lleno de ira y enojo, y con duras reprensiones. Yo, el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor de Juicio}, lo he dicho. |