8. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 5:8:1 ⧉לָכֵ֗ןlakhenpor tanto Ezekiel 5:8:2 ⧉כֹּ֤הkoasí Ezekiel 5:8:3 ⧉אָמַר֙amardijo Ezekiel 5:8:4 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 5:8:5 ⧉יְהוִ֔הyahwehSEÑOR Ezekiel 5:8:6 ⧉הִנְנִ֥יhinnenihe aquí, yo Ezekiel 5:8:7 ⧉עָלַ֖יִךְalayikhcontra ti Ezekiel 5:8:8 ⧉גַּם־אָ֑נִיgamanitambién yo Ezekiel 5:8:9 ⧉וְעָשִׂ֧יתִיveasitiy haré Ezekiel 5:8:10 ⧉בְתוֹכֵ֛ךְbetokhekhen medio de ti Ezekiel 5:8:11 ⧉מִשְׁפָּטִ֖יםmishefatimjuicios Ezekiel 5:8:12 ⧉לְעֵינֵ֥יleeneante los ojos de Ezekiel 5:8:13 ⧉הַגּוֹיִֽם׃hagoyimlas naciones |
8. Traducción Formal Por tanto, así dijo el Señor DIOS {Adonai Yahweh, Amo Soberano y Juez Fiel}: “He aquí, estoy contra ti; también yo haré en medio de ti juicios ante los ojos de las naciones.” |
8. Traducción Dinámica Por eso, el Señor DIOS {Adonai Yahweh, Gobernante Universal y Juez Supremo} dice: “Mira, estoy contra ti y ejecutaré juicios en medio de ti ante las naciones.” |