10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 6:10:1 ⧉וְיָדְע֖וּveyadeuy sabrán Ezekiel 6:10:2 ⧉כִּֽי־אֲנִ֣יkianique yo Ezekiel 6:10:3 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Ezekiel 6:10:4 ⧉לֹ֤אlono Ezekiel 6:10:5 ⧉אֶל־חִנָּם֙elkhinamen vano Ezekiel 6:10:6 ⧉דִּבַּ֔רְתִּיdibaretihablé Ezekiel 6:10:7 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasotpara hacer Ezekiel 6:10:8 ⧉לָהֶ֖םlahema ellos Ezekiel 6:10:9 ⧉הָרָעָ֥הharaael mal Ezekiel 6:10:10 ⧉הַזֹּֽאת׃פhazotesta {femenino} |
10. Traducción Formal Y sabrán que yo soy el SEÑOR {Yahweh, Juez Justo}, que no he hablado en vano para hacerles este mal. |
10. Traducción Dinámica Así sabrán que yo, el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor del Juicio}, no hablé sin motivo, sino que traigo sobre ellos esta calamidad. |