3. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 6:3:1 ⧉וְאָ֣מַרְתָּ֔veamartay dirás Ezekiel 6:3:2 ⧉הָרֵי֙haremontes de Ezekiel 6:3:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Ezekiel 6:3:4 ⧉שִׁמְע֖וּshimeuoíd Ezekiel 6:3:5 ⧉דְּבַר־אֲדֹנָ֣יdevaradonaipalabra del Señor Ezekiel 6:3:6 ⧉יְהוִ֑הyahwehSEÑOR Ezekiel 6:3:7 ⧉כֹּה־אָמַ֣רkoamarasí dijo Ezekiel 6:3:8 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiel Señor Ezekiel 6:3:9 ⧉יְ֠הוִהyahwehSEÑOR Ezekiel 6:3:10 ⧉לֶהָרִ֨יםleharima los montes Ezekiel 6:3:11 ⧉וְלַגְּבָע֜וֹתvelaggevaoty a las colinas Ezekiel 6:3:12 ⧉לָאֲפִיקִ֣יםlaafikima los barrancos Ezekiel 6:3:13 ⧉ולגאיתvelagayity a los valles Ezekiel 6:3:14 ⧉וְלַגֵּאָי֗וֹתvelaggeayoty a los valles Ezekiel 6:3:15 ⧉הִנְנִ֨יhinnehe aquí Ezekiel 6:3:16 ⧉אֲנִ֜יaniyo Ezekiel 6:3:17 ⧉מֵבִ֤יאmevitrayendo Ezekiel 6:3:18 ⧉עֲלֵיכֶם֙alekhemsobre vosotros Ezekiel 6:3:19 ⧉חֶ֔רֶבkherevuna espada Ezekiel 6:3:20 ⧉וְאִבַּדְתִּ֖יveibbadtiy destruiré Ezekiel 6:3:21 ⧉בָּמֽוֹתֵיכֶֽם׃bamotekhemvuestros lugares altos |
3. Traducción Formal Y tú dirás: “Montes de Israel, escuchad la palabra del Señor SEÑOR. Así dice el Señor SEÑOR: a los montes, a las colinas, a los cauces y a los valles. He aquí, yo traigo sobre vosotros espada y destruiré vuestros lugares altos.” |
3. Traducción Dinámica Di lo siguiente: “Montañas de Israel, escuchen el mensaje del Señor SEÑOR. Así habla el Señor SEÑOR: a las montañas, a las colinas, a los arroyos y a los valles; yo mismo traeré contra ustedes la espada y destruiré sus lugares altos.” |