14. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 8:14:1 ⧉וַיָּבֵ֣אvayavey él llevó Ezekiel 8:14:2 ⧉אֹתִ֗יotia mí Ezekiel 8:14:3 ⧉אֶל־פֶּ֙תַח֙elpetakha la entrada de Ezekiel 8:14:4 ⧉שַׁ֣עַרshaarpuerta Ezekiel 8:14:5 ⧉בֵּית־יְהוָ֔הbetyahwehde la casa del SEÑOR Ezekiel 8:14:6 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque Ezekiel 8:14:7 ⧉אֶל־הַצָּפ֑וֹנָהelhatsafonahacia el norte Ezekiel 8:14:8 ⧉וְהִנֵּה־שָׁם֙vehinneshamy he aquí, allí Ezekiel 8:14:9 ⧉הַנָּשִׁ֣יםhanashimlas mujeres Ezekiel 8:14:10 ⧉יֹֽשְׁב֔וֹתyoshevotsentadas Ezekiel 8:14:11 ⧉מְבַכּ֖וֹתmevakkhotllorando Ezekiel 8:14:12 ⧉אֶת־הַתַּמּֽוּז׃סethatammuzTamuz |
14. Traducción Formal Y él me llevó a la entrada de la puerta de la casa del SEÑOR {Yahweh, Dueño del Templo} que está hacia el norte; y he aquí, allí estaban las mujeres sentadas llorando por Tamuz. |
14. Traducción Dinámica Él me condujo a la entrada norte del templo del SEÑOR {Yahweh, Centro de adoración}; y allí las mujeres se sentaban, llorando desconsoladamente por Tamuz. |