15. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 8:15:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo Ezekiel 8:15:2 ⧉אֵלַ֖יelaia mí Ezekiel 8:15:3 ⧉הֲרָאִ֣יתָharaitahas visto Ezekiel 8:15:4 ⧉בֶן־אָדָ֑םbenadamhijo de hombre Ezekiel 8:15:5 ⧉ע֣וֹדodtodavía Ezekiel 8:15:6 ⧉תָּשׁ֥וּבtashuvvolverás Ezekiel 8:15:7 ⧉תִּרְאֶ֛הtireverás Ezekiel 8:15:8 ⧉תּוֹעֵב֥וֹתtoevotabominaciones Ezekiel 8:15:9 ⧉גְּדֹל֖וֹתgedolotgrandes {femenino plural} Ezekiel 8:15:10 ⧉מֵאֵֽלֶה׃meelede estos |
15. Traducción Formal Y él {Yahweh, Testigo de la visión} me dijo: “¿Has visto, hijo de hombre? Aún volverás y verás abominaciones más grandes que éstas.” |
15. Traducción Dinámica Entonces Dios {Yahweh, Revelador de misterios} me dijo: “¿Ves esto, hijo de hombre? Todavía volverás a ver cosas aún más detestables que estas.” |