4. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 8:4:1 ⧉וְהִ֨נֵּה־שָׁ֔םvehineshamy he aquí, allí Ezekiel 8:4:2 ⧉כְּב֖וֹדkevodla gloria de Ezekiel 8:4:3 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheel Dios de Ezekiel 8:4:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Ezekiel 8:4:5 ⧉כַּמַּרְאֶ֕הkamarecomo la apariencia Ezekiel 8:4:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Ezekiel 8:4:7 ⧉רָאִ֖יתִיraitivi Ezekiel 8:4:8 ⧉בַּבִּקְעָֽה׃babikaen el valle |
4. Traducción Formal Y he aquí, allí estaba la gloria del Dios de Israel {Elohei Yisrael, Revelador Majestuoso}, como la apariencia que yo vi en el valle. |
4. Traducción Dinámica Allí vi la gloria del Dios de Israel {Elohei Yisrael, Presencia Sagrada}, como la visión que había tenido en el valle. |