16. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 10:16:1 ⧉וַיּֽ͏ַעֲשׂוּ־כֵן֮vayaasukheny lo hicieron así Ezra 10:16:2 ⧉בְּנֵ֣יbeneihijos de Ezra 10:16:3 ⧉הַגּוֹלָה֒hagolala comunidad del exilio Ezra 10:16:4 ⧉וַיִּבָּדְלוּ֩vayibbadluy fueron separados o apartados Ezra 10:16:5 ⧉עֶזְרָ֨אezraEsdras Ezra 10:16:6 ⧉הַכֹּהֵ֜ןhakohenel sacerdote Ezra 10:16:7 ⧉אֲנָשִׁ֨יםanashimhombres Ezra 10:16:8 ⧉רָאשֵׁ֧יrasheicabezas de Ezra 10:16:9 ⧉הָאָב֛וֹתhaavotlos padres Ezra 10:16:10 ⧉לְבֵ֥יתleveitpor casa de Ezra 10:16:11 ⧉אֲבֹתָ֖םavotamsus padres Ezra 10:16:12 ⧉וְכֻלָּ֣םvekhullamy todos Ezra 10:16:13 ⧉בְּשֵׁמ֑וֹתbeshemotpor nombres Ezra 10:16:14 ⧉וַיֵּשְׁב֗וּvayeshevuy se sentaron Ezra 10:16:15 ⧉בְּי֤וֹםbeyomen el día Ezra 10:16:16 ⧉אֶחָד֙ekhaduno Ezra 10:16:17 ⧉לַחֹ֣דֶשׁlakhodeshdel mes Ezra 10:16:18 ⧉הָעֲשִׂירִ֔יhaasiriel décimo Ezra 10:16:19 ⧉לְדַרְי֖וֹשׁledaryoshpara indagar o investigar Ezra 10:16:20 ⧉הַדָּבָֽר׃hadavarel asunto |
16. Traducción Formal Y así lo hicieron los hijos del exilio. Fueron apartados Esdras el sacerdote y hombres, jefes de casas paternas según la casa de sus padres; y todos, por sus nombres, se sentaron el primer día del mes décimo para investigar la cuestión. |
16. Traducción Dinámica Entonces los hijos del exilio cumplieron esto; se designó a Esdras el sacerdote y a responsables de las familias según sus casas paternas; todos, identificados por sus nombres, se reunieron el primer día del mes décimo para examinar el caso. |