4. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 10:4:1 ⧉ק֛וּםkumlevántate Ezra 10:4:2 ⧉כִּֽי־עָלֶ֥יךָkialekhaporque sobre ti Ezra 10:4:3 ⧉הַדָּבָ֖רhadavarel asunto Ezra 10:4:4 ⧉וַאֲנַ֣חְנוּvaanakhnuy nosotros Ezra 10:4:5 ⧉עִמָּ֑ךְimmakhcontigo Ezra 10:4:6 ⧉חֲזַ֖קkhazakhsé fuerte Ezra 10:4:7 ⧉וַעֲשֵֽׂה׃פvaasey haz |
4. Traducción Formal Levántate, porque sobre ti está el asunto, y nosotros estamos contigo; fortalécete y hazlo. |
4. Traducción Dinámica Ponte en pie, ya que a ti corresponde esta tarea, y te apoyamos; sé fuerte y actúa. |