8. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 10:8:1 ⧉וְכֹל֩vekholy todo Ezra 10:8:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherquien o el cual Ezra 10:8:3 ⧉לֹֽא־יָב֜וֹאloyavono viene Ezra 10:8:4 ⧉לִשְׁלֹ֣שֶׁתlishelosheta tres de Ezra 10:8:5 ⧉הַיָּמִ֗יםhayamimlos días Ezra 10:8:6 ⧉כַּעֲצַ֤תkaatsatsegún el consejo de Ezra 10:8:7 ⧉הַשָּׂרִים֙hasarimlos oficiales Ezra 10:8:8 ⧉וְהַזְּקֵנִ֔יםvehazzekenimy los ancianos Ezra 10:8:9 ⧉יָחֳרַ֖םyakhoramserá consagrado a destrucción o confiscado Ezra 10:8:10 ⧉כָּל־רְכוּשׁ֑וֹkalrekhushotodos sus bienes Ezra 10:8:11 ⧉וְה֥וּאvehuy él Ezra 10:8:12 ⧉יִבָּדֵ֖לyibbadelserá separado Ezra 10:8:13 ⧉מִקְּהַ֥לmikkehalde la asamblea de Ezra 10:8:14 ⧉הַגּוֹלָֽה׃סhagolalos desterrados |
8. Traducción Formal Y todo aquel que no se presente dentro de tres días conforme al consejo de los jefes y los ancianos, todos sus bienes serán puestos bajo anatema y confiscados, y él será separado de la asamblea de los exiliados. |
8. Traducción Dinámica Cualquier persona que no se presente en el plazo de tres días conforme a la decisión de los líderes y los ancianos perderá toda su posesión y será excluida de la comunidad de los que regresaron del exilio. |