10. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 5:10:1 ⧉וְאַ֧ףveafy también Ezra 5:10:2 ⧉שְׁמָהָתְהֹ֛םshemahatehomsus nombres Ezra 5:10:3 ⧉שְׁאֵ֥לְנָאsheelnapreguntamos Ezra 5:10:4 ⧉לְּהֹ֖םlehoma ellos Ezra 5:10:5 ⧉לְהוֹדָעוּתָ֑ךְlehodautakhpara tu información Ezra 5:10:6 ⧉דִּ֛יdique Ezra 5:10:7 ⧉נִכְתֻּ֥בnikhtuvpodamos escribir Ezra 5:10:8 ⧉שֻׁם־גֻּבְרַיָּ֖אshumguvraiyael nombre de los hombres Ezra 5:10:9 ⧉דִּ֥יdique Ezra 5:10:10 ⧉בְרָאשֵׁיהֹֽם׃סverashehomeran sus jefes o dirigentes |
10. Traducción Formal Y también les preguntamos sus nombres, para hacerte saber que escribiésemos los nombres de los hombres que estaban a la cabeza de ellos. |
10. Traducción Dinámica Además, les pedimos sus nombres para informarte y escribimos quiénes eran los líderes de ellos. |