14. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 5:14:1 ⧉וְ֠אַףveafy también Ezra 5:14:2 ⧉מָאנַיָּ֣אmaanaiyalos utensilios Ezra 5:14:3 ⧉דִֽי־בֵית־אֱלָהָא֮dibeitelahade la casa de Dios Ezra 5:14:4 ⧉דִּ֣יdique Ezra 5:14:5 ⧉דַהֲבָ֣הdahavade oro Ezra 5:14:6 ⧉וְכַסְפָּא֒vekhaspay de plata Ezra 5:14:7 ⧉דִּ֣יdique Ezra 5:14:8 ⧉נְבוּכַדְנֶצַּ֗רnevukhadnetsarNabucodonosor Ezra 5:14:9 ⧉הַנְפֵּק֙hanpeksacó Ezra 5:14:10 ⧉מִן־הֵֽיכְלָא֙minheikhladel templo Ezra 5:14:11 ⧉דִּ֣יdique Ezra 5:14:12 ⧉בִֽירוּשְׁלֶ֔םbirushlemen Jerusalén Ezra 5:14:13 ⧉וְהֵיבֵ֣לveheively llevó Ezra 5:14:14 ⧉הִמּ֔וֹhimmoellos Ezra 5:14:15 ⧉לְהֵיכְלָ֖אleheikhlaal templo Ezra 5:14:16 ⧉דִּ֣יdique Ezra 5:14:17 ⧉בָבֶ֑לbavelde Babilonia Ezra 5:14:18 ⧉הַנְפֵּ֨קhanpeksacó Ezra 5:14:19 ⧉הִמּ֜וֹhimmoellos Ezra 5:14:20 ⧉כּ֣וֹרֶשׁkoreshCiro Ezra 5:14:21 ⧉מַלְכָּ֗אmalkael rey Ezra 5:14:22 ⧉מִן־הֵֽיכְלָא֙minheikhladel templo Ezra 5:14:23 ⧉דִּ֣יdique Ezra 5:14:24 ⧉בָבֶ֔לbavelde Babilonia Ezra 5:14:25 ⧉וִיהִ֙יבוּ֙viyehivuy entregaron Ezra 5:14:26 ⧉לְשֵׁשְׁבַּצַּ֣רlesheshbatstsara Sesbasar Ezra 5:14:27 ⧉שְׁמֵ֔הּshemehsu nombre Ezra 5:14:28 ⧉דִּ֥יdiquien Ezra 5:14:29 ⧉פֶחָ֖הfekhagobernador Ezra 5:14:30 ⧉שָׂמֵֽהּ׃samehlo había puesto |
14. Traducción Formal Y también los utensilios de la casa de Dios de oro y plata, que Nabucodonosor sacó del templo de Jerusalén y los llevó al templo de Babilonia, Ciro el rey los sacó del templo de Babilonia y los entregó a Sesbasar, a quien nombró gobernador. |
14. Traducción Dinámica Además, los objetos de oro y plata de la casa de Dios que Nabucodonosor había saqueado del templo de Jerusalén y llevado a Babilonia, el rey Ciro los restituyó y los confió a Sesbasar como gobernador. |