15. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 5:15:1 ⧉וַאֲמַר־לֵ֓הּvaamarlehy le dijo Ezra 5:15:2 ⧉אלהelehestos Ezra 5:15:3 ⧉אֵ֚לelestos Ezra 5:15:4 ⧉מָֽאנַיָּ֔אmaanaiyavasijas Ezra 5:15:5 ⧉שֵׂ֚אsetoma Ezra 5:15:6 ⧉אֵֽזֶל־אֲחֵ֣תezelakhetve, lleva Ezra 5:15:7 ⧉הִמּ֔וֹhimmolas Ezra 5:15:8 ⧉בְּהֵיכְלָ֖אbeheikhlaen el templo Ezra 5:15:9 ⧉דִּ֣יdique, el cual Ezra 5:15:10 ⧉בִירוּשְׁלֶ֑םbirushlemen Jerusalén Ezra 5:15:11 ⧉וּבֵ֥יתuveity {la} casa de Ezra 5:15:12 ⧉אֱלָהָ֖אelahaDios Ezra 5:15:13 ⧉יִתְבְּנֵ֥אyitbenesea edificado, será edificado Ezra 5:15:14 ⧉עַל־אַתְרֵֽהּ׃סalaterehsobre su lugar, en su sitio |
15. Traducción Formal Y él les dijo: “Tomen utensilios, vayan y llévenlos al templo que está en Jerusalén, y que la casa de Dios sea reedificada en su lugar.” |
15. Traducción Dinámica Entonces les dijo: “Recoge estos objetos, ve y devuélvelos al templo en Jerusalén, y que la casa de Dios vuelva a levantarse en su sitio.” |