16. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 5:16:1 ⧉אֱדַ֙יִן֙edayinentonces Ezra 5:16:2 ⧉שֵׁשְׁבַּצַּ֣רsheshbatstsarSesbasar Ezra 5:16:3 ⧉דֵּ֔ךְdekheste Ezra 5:16:4 ⧉אֲתָ֗אatavino Ezra 5:16:5 ⧉יְהַ֧בyehavdio o puso Ezra 5:16:6 ⧉אֻשַּׁיָּ֛אushshaiyalos cimientos Ezra 5:16:7 ⧉דִּי־בֵ֥יתdibetde la casa Ezra 5:16:8 ⧉אֱלָהָ֖אelahade Dios Ezra 5:16:9 ⧉דִּ֣יdique Ezra 5:16:10 ⧉בִירוּשְׁלֶ֑םbirushlemen Jerusalén Ezra 5:16:11 ⧉וּמִן־אֱדַ֧יִןuminedayiny desde entonces Ezra 5:16:12 ⧉וְעַד־כְּעַ֛ןveadkeany hasta ahora Ezra 5:16:13 ⧉מִתְבְּנֵ֖אmitbenese está edificando Ezra 5:16:14 ⧉וְלָ֥אvelay no Ezra 5:16:15 ⧉שְׁלִֽם׃shelimterminado o completo |
16. Traducción Formal Entonces Sesbasar vino y puso los cimientos de la casa de Dios que está en Jerusalén; y desde entonces hasta ahora ha sido edificada, pero aún no ha sido terminada. |
16. Traducción Dinámica Así que Sesbasar llegó y comenzó a poner los cimientos del templo de Dios en Jerusalén, y desde ese momento hasta ahora se ha ido construyendo, aunque todavía no se ha completado. |