10. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:10:1 ⧉ἌρτιarteeAhora Galatians 1:10:2 ⧉γὰρgarpues Galatians 1:10:3 ⧉ἀνθρώπουςanthrohpoosa personas Galatians 1:10:4 ⧉πείθωpeethopersuado Galatians 1:10:5 ⧉ἢeeo Galatians 1:10:6 ⧉τὸνtonel Galatians 1:10:7 ⧉θεόνtheonDios Galatians 1:10:8 ⧉ἢeeo Galatians 1:10:9 ⧉ζητῶzeetobusco Galatians 1:10:10 ⧉ἀνθρώποιςanthrohpeesa personas Galatians 1:10:11 ⧉ἀρέσκεινareskeenagradar Galatians 1:10:12 ⧉εἰeesi Galatians 1:10:13 ⧉ἔτιeteetodavía Galatians 1:10:14 ⧉ἀνθρώποιςanthrohpeesa personas Galatians 1:10:15 ⧉ἤρεσκονeereskonagradaba Galatians 1:10:16 ⧉Χριστοῦkhreestoode Cristo Galatians 1:10:17 ⧉δοῦλοςdoolossiervo Galatians 1:10:18 ⧉οὐκookno Galatians 1:10:19 ⧉ἂνansería Galatians 1:10:20 ⧉ἤμηνeemeenyo era |
10. Traducción Formal Pues ahora, ¿busco persuadir a los hombres o a Dios {Theos, Aprobador Supremo}? ¿O trato de agradar a los hombres? Si todavía agradara a los hombres, no sería siervo de Cristo {Christos, Señor Soberano}. |
10. Traducción Dinámica ¿Acaso busco ganarme el favor de la gente o de Dios {Theos, Juez Supremo}? ¿O intento agradar a las personas? Si aún intentara agradar a la gente, no sería siervo de Cristo {Christos, Maestro y Dueño}. |