9. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:9:1 ⧉ὡςoscomo Galatians 1:9:2 ⧉προειρήκαμενproeereekamenhemos dicho antes Galatians 1:9:3 ⧉καὶkey Galatians 1:9:4 ⧉ἄρτιarteeahora Galatians 1:9:5 ⧉πάλινpaleenotra vez Galatians 1:9:6 ⧉λέγωleghodigo Galatians 1:9:7 ⧉εἴeesi Galatians 1:9:8 ⧉τιςteesalguien Galatians 1:9:9 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Galatians 1:9:10 ⧉εὐαγγελίζεταιevanyeleezeteanuncia buenas noticias Galatians 1:9:11 ⧉παρʼparcontrario a Galatians 1:9:12 ⧉ὃolo que Galatians 1:9:13 ⧉παρελάβετεparelaveterecibieron Galatians 1:9:14 ⧉ἀνάθεμαanathemamaldito Galatians 1:9:15 ⧉ἔστωestosea |
9. Traducción Formal Como hemos dicho antes, ahora también lo repito: Si alguno les predica un evangelio diferente de lo que recibieron, sea anatema. |
9. Traducción Dinámica Tal como lo afirmamos anteriormente, ahora vuelvo a decirlo: Si alguien les anuncia un mensaje distinto al que ustedes aceptaron, que caiga bajo maldición. |