8. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:8:1 ⧉ἀλλὰallapero Galatians 1:8:2 ⧉καὶkeaun Galatians 1:8:3 ⧉ἐὰνeansi Galatians 1:8:4 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros Galatians 1:8:5 ⧉ἢeeo Galatians 1:8:6 ⧉ἄγγελοςangelosun ángel Galatians 1:8:7 ⧉ἐξeksde Galatians 1:8:8 ⧉οὐρανοῦooranoocielo Galatians 1:8:9 ⧉εὐαγγελίζηταιevanyeleeziteproclame la buena noticia Galatians 1:8:10 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Galatians 1:8:11 ⧉παρʼparaparte de Galatians 1:8:12 ⧉ὃolo que Galatians 1:8:13 ⧉εὐηγγελισάμεθαeveengeleesamethaproclamamos la buena noticia Galatians 1:8:14 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Galatians 1:8:15 ⧉ἀνάθεμαanathemamaldito Galatians 1:8:16 ⧉ἔστωestosea |
8. Traducción Formal Pero aun si nosotros, o un ángel del cielo, les predica un evangelio diferente de lo que les hemos anunciado, sea anatema. |
8. Traducción Dinámica Sin embargo, aunque nosotros mismos o incluso un ángel del cielo les anunciara un evangelio distinto de aquel que ya les proclamamos, que quede bajo maldición. |