17. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 2:17:1 ⧉εἰeesi Galatians 2:17:2 ⧉δὲdepero Galatians 2:17:3 ⧉ζητοῦντεςzeetoondesbuscando Galatians 2:17:4 ⧉δικαιωθῆναιtheekehohtheeneser justificados Galatians 2:17:5 ⧉ἐνenen Galatians 2:17:6 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo Galatians 2:17:7 ⧉εὑρέθημενefretheemenfuimos hallados Galatians 2:17:8 ⧉καὶketambién Galatians 2:17:9 ⧉αὐτοὶafteenosotros mismos Galatians 2:17:10 ⧉ἁμαρτωλοίamartoleepecadores Galatians 2:17:11 ⧉ἆραaraentonces Galatians 2:17:12 ⧉ΧριστὸςKhreestosCristo Galatians 2:17:13 ⧉ἁμαρτίαςamarteeasdel pecado Galatians 2:17:14 ⧉διάκονοςtheeakonosun siervo Galatians 2:17:15 ⧉μὴmeeno Galatians 2:17:16 ⧉γένοιτοyeneetode ninguna manera |
17. Traducción Formal Pero si, al procurar ser justificados en Cristo {Christos, Mesías Salvador}, fuimos hallados también nosotros mismos pecadores, ¿implicaría eso que Cristo es servidor del pecado? ¡De ningún modo! |
17. Traducción Dinámica Ahora bien, si al tratar de ser justificados en Cristo {Christos, Liberador prometido} resulta que también nosotros mismos somos considerados pecadores, ¿significa eso entonces que Cristo promueve el pecado? ¡De ningún modo! |