20. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 2:20:1 ⧉ζῶzovivo Galatians 2:20:2 ⧉δὲdepero Galatians 2:20:3 ⧉οὐκέτιooketeeya no Galatians 2:20:4 ⧉ἐγώegoyo Galatians 2:20:5 ⧉ζῇzeevive Galatians 2:20:6 ⧉δὲdepero Galatians 2:20:7 ⧉ἐνenen Galatians 2:20:8 ⧉ἐμοὶemeemí Galatians 2:20:9 ⧉ΧριστόςKhreestosCristo Galatians 2:20:10 ⧉ὃoque Galatians 2:20:11 ⧉δὲdepero Galatians 2:20:12 ⧉νῦνneenahora Galatians 2:20:13 ⧉ζῶzovivo Galatians 2:20:14 ⧉ἐνenen Galatians 2:20:15 ⧉σαρκίsarkeecarne Galatians 2:20:16 ⧉ἐνenen Galatians 2:20:17 ⧉πίστειpeesteefe Galatians 2:20:18 ⧉ζῶzovivo Galatians 2:20:19 ⧉τῇteela Galatians 2:20:20 ⧉τοῦtoodel Galatians 2:20:21 ⧉υἱοῦeeooHijo Galatians 2:20:22 ⧉τοῦtoodel Galatians 2:20:23 ⧉θεοῦtheooDios Galatians 2:20:24 ⧉τοῦtoodel Galatians 2:20:25 ⧉ἀγαπήσαντόςagapeesadoshabiendo amado Galatians 2:20:26 ⧉μεmeme Galatians 2:20:27 ⧉καὶkey Galatians 2:20:28 ⧉παραδόντοςparadondoshabiendo entregado Galatians 2:20:29 ⧉ἑαυτὸνeaftona sí mismo Galatians 2:20:30 ⧉ὑπὲρeeperpor Galatians 2:20:31 ⧉ἐμοῦemoomí |
20. Traducción Formal Vivo, pero ya no soy yo quien vive, sino que es Cristo {Christos, Mesías Rey Vivo} quien vive en mí; y la vida que ahora llevo en la carne, la vivo por la fe en el Hijo de Dios {Huios Theou, Amante Sacrificial}, que me amó y se entregó a sí mismo por mí. |
20. Traducción Dinámica Ya no soy yo quien vive, sino que ahora es Cristo {Christos, Señor que Habita} quien vive en mí. Lo que vivo ahora en mi naturaleza humana, lo vivo por la fe en el Hijo de Dios {Huios Theou, Salvador Entregado}, quien me amó y se entregó por mí. |