6. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 2:6:1 ⧉ἀπὸapode Galatians 2:6:2 ⧉δὲdepero Galatians 2:6:3 ⧉τῶνtonde los Galatians 2:6:4 ⧉δοκούντωνthokoontonlos que parecen Galatians 2:6:5 ⧉εἶναίeeneser Galatians 2:6:6 ⧉τιtialgo Galatians 2:6:7 ⧉ὁποῖοίopeeeede qué clase Galatians 2:6:8 ⧉ποτεpoteen otro tiempo Galatians 2:6:9 ⧉ἦσανeesaneran Galatians 2:6:10 ⧉οὐδένoothennada Galatians 2:6:11 ⧉μοιmeea mí Galatians 2:6:12 ⧉διαφέρειtheeafereeimporta Galatians 2:6:13 ⧉πρόσωπονprosoponrostro Galatians 2:6:14 ⧉θεὸςtheosDios Galatians 2:6:15 ⧉ἀνθρώπουanthropoode un hombre Galatians 2:6:16 ⧉οὐoono Galatians 2:6:17 ⧉λαμβάνειlamvaneerecibe Galatians 2:6:18 ⧉ἐμοὶemeepara mí Galatians 2:6:19 ⧉γὰρyarpues Galatians 2:6:20 ⧉οἱeelos Galatians 2:6:21 ⧉δοκοῦντεςthokoonteslos que parecen Galatians 2:6:22 ⧉οὐδὲνoothennada Galatians 2:6:23 ⧉προσανέθεντοprosanethehndoañadieron |
6. Traducción Formal En cuanto a los que eran considerados importantes, sea lo que haya sido su condición en otros tiempos, para mí no tiene importancia; Dios {Theos, Juez Imparcial} no se deja llevar por las apariencias. En realidad, esos que parecían importantes no me añadieron nada. |
6. Traducción Dinámica En lo que respecta a los que tenían fama de ser algo, no me impresiona lo que hayan sido antes; para Dios {Theos, Autoridad Suprema}, el rango público de las personas no cuenta. En cuanto a mí, esos dirigentes no aportaron nada. |