8. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 2:8:1 ⧉ὁoel {que} Galatians 2:8:2 ⧉γὰρgarporque Galatians 2:8:3 ⧉ἐνεργήσαςeneryeesashabiendo obrado Galatians 2:8:4 ⧉Πέτρῳpetropara Pedro Galatians 2:8:5 ⧉εἰςeespara Galatians 2:8:6 ⧉ἀποστολὴνapostoleenapostolado Galatians 2:8:7 ⧉τῆςteesde la Galatians 2:8:8 ⧉περιτομῆςpereetomeescircuncisión Galatians 2:8:9 ⧉ἐνήργησενeneeryeesenobró Galatians 2:8:10 ⧉καὶketambién Galatians 2:8:11 ⧉ἐμοὶemeepara mí Galatians 2:8:12 ⧉εἰςeespara Galatians 2:8:13 ⧉τὰtalos Galatians 2:8:14 ⧉ἔθνηethneenaciones |
8. Traducción Formal Porque aquel que {Theos, Autor de la Misión} hizo su obra en Pedro para un apostolado entre la circuncisión, obró de la misma manera en mí para las naciones. |
8. Traducción Dinámica Pues el mismo que {Theos, Dador de Poder} capacitó a Pedro como apóstol entre los circuncisos, también hizo eficaz mi servicio entre las naciones. |