1. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 3:1:1 ⧉Ὦo¡Oh! Galatians 3:1:2 ⧉ἀνόητοιanoeeteeinsensatos Galatians 3:1:3 ⧉ΓαλάταιghalateGálatas Galatians 3:1:4 ⧉τίςtees¿quién? Galatians 3:1:5 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Galatians 3:1:6 ⧉ἐβάσκανενevaskanenhechizó Galatians 3:1:7 ⧉οἷςeesa quienes Galatians 3:1:8 ⧉κατʼkatsegún Galatians 3:1:9 ⧉ὀφθαλμοὺςofthalmoosojos Galatians 3:1:10 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Galatians 3:1:11 ⧉ΧριστὸςKhreestosCristo Galatians 3:1:12 ⧉προεγράφηproegrafeefue públicamente retratado Galatians 3:1:13 ⧉ἐσταυρωμένοςestavromenoscomo crucificado |
1. Traducción Formal ¡Oh Gálatas insensatos! ¿Quién los hechizó a ustedes, ante cuyos ojos Jesucristo {Iesous Christos, Salvador Crucificado} fue presentado públicamente como crucificado? |
1. Traducción Dinámica ¡Gálatas necios! ¿Quién los engañó, si delante de ustedes Jesucristo {Iesous Christos, Redentor que fue a la cruz} fue retratado con toda claridad como el crucificado? |