2. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 3:2:1 ⧉τοῦτοtootoesto Galatians 3:2:2 ⧉μόνονmononsolo Galatians 3:2:3 ⧉θέλωtheloquiero Galatians 3:2:4 ⧉μαθεῖνmatheenaprender Galatians 3:2:5 ⧉ἀφʼafde Galatians 3:2:6 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Galatians 3:2:7 ⧉ἐξekspor Galatians 3:2:8 ⧉ἔργωνergonobras Galatians 3:2:9 ⧉νόμουnomoode ley Galatians 3:2:10 ⧉τὸtoel Galatians 3:2:11 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu Galatians 3:2:12 ⧉ἐλάβετεelaveterecibieron Galatians 3:2:13 ⧉ἢeeo Galatians 3:2:14 ⧉ἐξekspor Galatians 3:2:15 ⧉ἀκοῆςakoeesoír Galatians 3:2:16 ⧉πίστεωςpeesteosde fe |
2. Traducción Formal Una sola cosa quiero averiguar de vosotros: ¿el Espíritu lo recibisteis a partir de las obras de la ley, o mediante la escucha unida a la fe? |
2. Traducción Dinámica Os planteo una única cuestión: ¿recibisteis el Espíritu cuando practicabais las obras que pide la ley, o cuando escuchasteis el mensaje y respondisteis con fe? |