10. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 3:10:1 ⧉ὍσοιoseeTodos los que Galatians 3:10:2 ⧉γὰρgarporque Galatians 3:10:3 ⧉ἐξeksde Galatians 3:10:4 ⧉ἔργωνergonobras Galatians 3:10:5 ⧉νόμουnomoode ley Galatians 3:10:6 ⧉εἰσὶνeeseenson Galatians 3:10:7 ⧉ὑπὸeepobajo Galatians 3:10:8 ⧉κατάρανkataranuna maldición Galatians 3:10:9 ⧉εἰσίνeeseenson Galatians 3:10:10 ⧉γέγραπταιyeghrapteha sido escrito Galatians 3:10:11 ⧉γὰρgarporque Galatians 3:10:12 ⧉ὅτιoteeque Galatians 3:10:13 ⧉Ἐπικατάρατοςepeekataratosmaldito Galatians 3:10:14 ⧉πᾶςpastodo Galatians 3:10:15 ⧉ὃςosque Galatians 3:10:16 ⧉οὐκookno Galatians 3:10:17 ⧉ἐμμένειemmeneepermanece Galatians 3:10:18 ⧉πᾶσινpaseenen todas las cosas Galatians 3:10:19 ⧉τοῖςteeslos Galatians 3:10:20 ⧉γεγραμμένοιςyeghrameneesescritas Galatians 3:10:21 ⧉ἐνenen Galatians 3:10:22 ⧉τῷtoel Galatians 3:10:23 ⧉βιβλίῳveevleeolibro Galatians 3:10:24 ⧉τοῦtoodel Galatians 3:10:25 ⧉νόμουnomooley Galatians 3:10:26 ⧉τοῦtoodel Galatians 3:10:27 ⧉ποιῆσαιpeeeesehacer Galatians 3:10:28 ⧉αὐτάaftalas |
10. Traducción Formal Porque todos los que se basan en las obras de la ley están bajo una maldición; pues está escrito: «Maldito todo aquel que no permanece en todas las cosas escritas en el libro de la ley, para cumplirlas». |
10. Traducción Dinámica Todos los que ponen su confianza en las obras que manda la ley viven bajo una maldición, porque la Escritura declara: «Maldito quien no obedece todo lo que está escrito en el libro de la ley, a fin de llevarlas a la práctica». |