19. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 3:19:1 ⧉Τίtee¿Por qué Galatians 3:19:2 ⧉οὖνoonentonces Galatians 3:19:3 ⧉ὁoel Galatians 3:19:4 ⧉νόμοςnomosley Galatians 3:19:5 ⧉τῶνtonde los Galatians 3:19:6 ⧉παραβάσεωνparavaseontransgresiones Galatians 3:19:7 ⧉χάρινkharinpor causa de Galatians 3:19:8 ⧉προσετέθηprosetetheefue añadida Galatians 3:19:9 ⧉ἄχριςakhrishasta Galatians 3:19:10 ⧉οὗooque Galatians 3:19:11 ⧉ἔλθῃeltheevenga Galatians 3:19:12 ⧉τὸtoel Galatians 3:19:13 ⧉σπέρμαspermadescendencia Galatians 3:19:14 ⧉ᾧoa quien Galatians 3:19:15 ⧉ἐπήγγελταιepeeghelteha sido prometido Galatians 3:19:16 ⧉διαταγεὶςdeeatageeshabiendo sido ordenado Galatians 3:19:17 ⧉διʼdeepor Galatians 3:19:18 ⧉ἀγγέλωνanghelonángeles Galatians 3:19:19 ⧉ἐνenen Galatians 3:19:20 ⧉χειρὶkheereemano Galatians 3:19:21 ⧉μεσίτουmeseetoode un mediador |
19. Traducción Formal ¿Entonces, cuál es la razón de la ley? Fue añadida por causa de las transgresiones, hasta que llegara la descendencia a quien fue dirigida la promesa, habiendo sido establecida por medio de ángeles, por mano de un mediador. |
19. Traducción Dinámica ¿Para qué sirve, entonces, la ley? Fue incorporada debido a las transgresiones, hasta que llegara el linaje a quien se dio la promesa. Se promulgó por medio de ángeles, mediante la mano de un mediador. |