1. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 4:1:1 ⧉Λέγωlegodigo Galatians 4:1:2 ⧉δέdey Galatians 4:1:3 ⧉ἐφʼefdurante Galatians 4:1:4 ⧉ὅσονosoncuanto Galatians 4:1:5 ⧉χρόνονkhronontiempo Galatians 4:1:6 ⧉ὁoel Galatians 4:1:7 ⧉κληρονόμοςkleeronomosheredero Galatians 4:1:8 ⧉νήπιόςneepeeosun niño Galatians 4:1:9 ⧉ἐστινesteenes Galatians 4:1:10 ⧉οὐδὲνoothenen nada Galatians 4:1:11 ⧉διαφέρειtheeafereedifiere Galatians 4:1:12 ⧉δούλουthooloode un esclavo Galatians 4:1:13 ⧉κύριοςkeereeosseñor Galatians 4:1:14 ⧉πάντωνpandonde todo Galatians 4:1:15 ⧉ὤνonsiendo |
1. Traducción Formal Digo esto: mientras el heredero siga siendo un niño, en absoluto se diferencia de un esclavo, aunque sea dueño de todo. |
1. Traducción Dinámica Lo que quiero decir es esto: mientras el heredero todavía es pequeño, en la práctica no se distingue de un sirviente, aunque en realidad es el dueño de todo. |