17. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 4:17:1 ⧉ζηλοῦσινzeeloosintienen celo Galatians 4:17:2 ⧉ὑμᾶςeemasustedes Galatians 4:17:3 ⧉οὐoono Galatians 4:17:4 ⧉καλῶςkalosbien Galatians 4:17:5 ⧉ἀλλὰallapero Galatians 4:17:6 ⧉ἐκκλεῖσαιekkleeseexcluir Galatians 4:17:7 ⧉ὑμᾶςeemasustedes Galatians 4:17:8 ⧉θέλουσινtheloosinquieren Galatians 4:17:9 ⧉ἵναeenapara que Galatians 4:17:10 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Galatians 4:17:11 ⧉ζηλοῦτεzeelootetengan celo |
17. Traducción Formal Ellos muestran celo por ustedes, pero no de buena manera; más bien quieren excluirlos para que ustedes sientan celo por ellos. |
17. Traducción Dinámica Estas personas están mostrando celo por ustedes, aunque no de un modo sano; en realidad, quieren apartarlos para que así los sigan a ellos con entusiasmo. |