23. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 4:23:1 ⧉ἀλλʼalpero Galatians 4:23:2 ⧉ὁoel Galatians 4:23:3 ⧉μὲνmenciertamente Galatians 4:23:4 ⧉ἐκekde Galatians 4:23:5 ⧉τῆςteesde la Galatians 4:23:6 ⧉παιδίσκηςpehtheeskisesclava Galatians 4:23:7 ⧉κατὰkatasegún Galatians 4:23:8 ⧉σάρκαsarkala carne Galatians 4:23:9 ⧉γεγέννηταιyeyenneeteha nacido Galatians 4:23:10 ⧉ὁoel Galatians 4:23:11 ⧉δὲdepero Galatians 4:23:12 ⧉ἐκekde Galatians 4:23:13 ⧉τῆςteesde la Galatians 4:23:14 ⧉ἐλευθέραςeleftherasmujer libre Galatians 4:23:15 ⧉διʼdhipor Galatians 4:23:16 ⧉ἐπαγγελίαςepangeleeaspromesa |
23. Traducción Formal Sin embargo, el que procede de la esclava ha sido engendrado según la carne, mientras que el que procede de la libre ha sido engendrado por medio de la promesa. |
23. Traducción Dinámica Por otro lado, el hijo de la esclava nació por medios humanos, pero el hijo de la libre nació gracias a la promesa. |