24. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 4:24:1 ⧉ἅτινάateenalas cuales {cosas} Galatians 4:24:2 ⧉ἐστινesteenson Galatians 4:24:3 ⧉ἀλληγορούμεναaleeyoroomenasiendo alegorizadas Galatians 4:24:4 ⧉αὗταιafteestas Galatians 4:24:5 ⧉γάρgarpues Galatians 4:24:6 ⧉εἰσινeeseenson Galatians 4:24:7 ⧉δύοtheeodos Galatians 4:24:8 ⧉διαθῆκαιtheeathekepactos Galatians 4:24:9 ⧉μίαmeeauna Galatians 4:24:10 ⧉μὲνmenpor un lado Galatians 4:24:11 ⧉ἀπὸapode Galatians 4:24:12 ⧉ὄρουςoroosmonte Galatians 4:24:13 ⧉ΣινᾶseenaSinaí Galatians 4:24:14 ⧉εἰςeeshacia Galatians 4:24:15 ⧉δουλείανthooleeanesclavitud Galatians 4:24:16 ⧉γεννῶσαyenosadando a luz Galatians 4:24:17 ⧉ἥτιςeeteesla cual Galatians 4:24:18 ⧉ἐστὶνesteenes Galatians 4:24:19 ⧉ἉγάρhagarAgar |
24. Traducción Formal Esto se dice de manera alegórica; pues estas mujeres son dos pactos: una, por un lado, procede del monte Sinaí, que engendra hacia la esclavitud, la cual es Agar. |
24. Traducción Dinámica Esto se entiende en sentido alegórico; porque estas mujeres representan dos pactos. Una proviene del monte Sinaí y da hijos destinados a la esclavitud, y esta es Agar. |