27. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 4:27:1 ⧉γέγραπταιyegraphteha sido escrito Galatians 4:27:2 ⧉γάρgarpues Galatians 4:27:3 ⧉Εὐφράνθητιeffrantheeteealégrate Galatians 4:27:4 ⧉στεῖραsteeraestéril Galatians 4:27:5 ⧉ἡeela Galatians 4:27:6 ⧉οὐoono Galatians 4:27:7 ⧉τίκτουσαteektoosaque da a luz Galatians 4:27:8 ⧉ῥῆξονreeksonprorrumpe Galatians 4:27:9 ⧉καὶkey Galatians 4:27:10 ⧉βόησονvoeesonclama Galatians 4:27:11 ⧉ἡeela Galatians 4:27:12 ⧉οὐκookno Galatians 4:27:13 ⧉ὠδίνουσαotheenoosaen dolores de parto Galatians 4:27:14 ⧉ὅτιoteeporque Galatians 4:27:15 ⧉πολλὰpolamuchos Galatians 4:27:16 ⧉τὰtalos Galatians 4:27:17 ⧉τέκναteknahijos Galatians 4:27:18 ⧉τῆςteesde la Galatians 4:27:19 ⧉ἐρήμουereemoodesolada Galatians 4:27:20 ⧉μᾶλλονmalonmás Galatians 4:27:21 ⧉ἢeeque Galatians 4:27:22 ⧉τῆςteesde la Galatians 4:27:23 ⧉ἐχούσηςekhooseesque tiene Galatians 4:27:24 ⧉τὸνtonel Galatians 4:27:25 ⧉ἄνδραandramarido |
27. Traducción Formal Porque está escrito: «Alégrate, estéril, tú que no das a luz; irrumpe en júbilo y eleva tu voz, tú que no experimentas dolores de parto, porque son más numerosos los hijos de la desolada que de la que tiene marido». |
27. Traducción Dinámica La Escritura dice: «Alégrate, mujer estéril, tú que nunca has dado a luz. Alza la voz y grita de alegría, tú que no has sentido dolores de parto, porque la abandonada tendrá muchos más hijos que la que tiene esposo». |