29. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 4:29:1 ⧉ἀλλʼalpero Galatians 4:29:2 ⧉ὥσπερosperasí como Galatians 4:29:3 ⧉τότεtoteentonces Galatians 4:29:4 ⧉ὁoel Galatians 4:29:5 ⧉κατὰkatasegún Galatians 4:29:6 ⧉σάρκαsarkacarne Galatians 4:29:7 ⧉γεννηθεὶςyeneetheeshabiendo nacido Galatians 4:29:8 ⧉ἐδίωκεetheeokeperseguía Galatians 4:29:9 ⧉τὸνtonal Galatians 4:29:10 ⧉κατὰkatasegún Galatians 4:29:11 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu Galatians 4:29:12 ⧉οὕτωςootosasí Galatians 4:29:13 ⧉καὶketambién Galatians 4:29:14 ⧉νῦνneenahora |
29. Traducción Formal Sin embargo, así como en aquel entonces el que había sido engendrado según la carne perseguía al que era según el Espíritu {pneuma, Presencia Vivificante}, de la misma manera sucede ahora. |
29. Traducción Dinámica Del mismo modo, en aquel tiempo, el hijo nacido de manera natural maltrataba al que había nacido por el Espíritu {pneuma, Poder Creador}; y lo mismo ocurre en el presente. |